Good luck Nick with your assessment, and you've have been given some good advice by members, especially fault finding!
As regards the fixings for the CU, I take NDG's point, but I do not think that relates to the fixing of CU's more to that of cable supports in escape routes. reg 421.1.201 was all to do with (so I'm told), remove a source of fuel (plastic CU) from the source of a fire. So sealing holes (intumescent), fixings etc don't relate.
As regards using a plastic enclosure above a CU to extend cables, I was advised by Elecsa Tech support a while back (wrongly IMO) that such an enclosure would not comply with the reg, and could not be used in such circumstance. Now that we've had some time, to allow for the dust to settle as it were, I have asked Elecsa for some clarification on the subject. Thought you should perhaps know this before your assessment, just in case. Having said that, when I had my recent assessment, the Elecsa Inspector raised his eyebrows when I told him of the advise given.
Personally, I would use MF joint boxes, in ceiling void above CU, if the cables weren't long enough to terminate in new CU or Ideal in-line splice connectors inside the CU. I would only do that for one or two circuits. Anymore, and I would consider part rewire.