I agree about heavy duty gear GNU, but most UK tradesmen have a standard type of isolating transformer available at every tool store in the country in ratings of 750VA upwards. They are made to BS3535, encapsulated in a moisture resistant yellow resin case with splashproof EN60309 sockets and CE marked and safety approved for isolation purposes. They are usually good value and I doubt that you could build one for less, and if you did it would lack the necessary approvals.
Ultimately, it's not about which kind of transformer, but the infernal nuisance of being obliged to carry one with you at all. Most other 230V countries don't use them, they use 230V tools and RCDs / GFCIs. To see the British obsession with heavy yellow cubes, compare the results of the following three Google image searches:
110V tool transformer
110V Werkzeugtrafo
transformateur outil 110V