No. 1, the fact that the em lighting is 40% dimmer will not help with combined maintained fittings as found in most offices, unless the normal lighting is switched off. With LED lighting that I've installed, there is no difference in brightness between normal and emergency operation.
No. 2, not sure that it requires a facility for testing, more that it requires a testing procedure be in place?
No. 3, not something that can always be achieved.
No. 4, if the em lighting is functioning, and BS5266 is complied with, then there should not be complete darkness.
That aside, a pretty standard RA would indicate that the testing should be conducted out of hours to minimise risk.
No. 5, yes in an ideal world, however that still doesn't allow for deterioration in lux levels do to age, dirt and discolouration of wall and ceiling finishes.
Switching off the normal lighting when conducting the test will allow for verification that the em lighting is adequate, or fit for purpose without having to physically measure lux levels. Something that anyone should be able to do with just standard Mk I eyeballs.