I don't understand how you don't reduce the rating if the cable is run straight through thick insulation. Surely people realise the effect it has?
We just don't... to my knowledge it doesn't appear to cause any problems. Maybe our insulation just isn't that great. No idea to be honest, but the fact BS7671 requires derating is just as much of a surprise to me.