Thanks very much for all the sensible and humorous suggestions. On a language forum, "comparative tracking index" was suggested for "electrical leak trace resistance" but I'll still flag them both to the client.
You'd get better help if you can paste the whole text instead of just the one or two lines and also the section heading etc. Context is everything when it comes to accurate translation.
These Official Forum Sponsors May Provide Discounts to Regular Forum Members - If you would like to sponsor us then CLICK HERE and post a thread with who you are, and we'll send you some stats etc
Sure, ad-blocking software does a great job at blocking ads, but it also blocks useful features of our website. For the best site experience please disable your AdBlocker.